Τα τελευταία χρόνια η επίθεση του κράτους ενάντια σε πρόσφυγ(ισσ)ες και μετανάστ(ρι)ες εντείνεται όλο και περισσότερο. Όσοι/ες καταφέρουν να ανταπεξέλθουν στoυς κινδύνους και τις δυσκολίες του ταξιδιού και εισέλθουν στην χώρα, κινδυνεύουν να απαχθούν από τις κρατικές αρχές και να επαναπροωθηθούν βίαια στην Τουρκία. Όσοι/ες δεν επαναπροωθηθούν, αναγκάζονται να ζήσουν φυλακισμένοι/ες σε απάνθρωπες συνθήκες σε κέντρα – στρατόπεδα συγκέντρωσης. Αν αναγνωριστούν ως πρόσφυγ(ισσ)ες και λάβουν καθεστώς, δεν τους παρέχεται ούτε φαγητό, ούτε στέγαση, ούτε η παραμικρή δυνατότητα να συμπεριληφθούν στην κοινωνία. Αυτή είναι η επίσημη και πάγια πολιτική της κυβέρνησης προς αποτροπή νέων αφίξεων. Το δόγμα της «προστασίας των ευρωπαϊκών συνόρων» υποστηρίζεται με το ρατσιστικό δηλητήριο που διοχετεύεται στον δημόσιο λόγο. Η αλληλεγγύη ποινικοποιείται σε κάθε της μορφή. Η πολιτική της κυβέρνησης καθρεφτίζεται στην ποινική δίωξη ακτιβιστών και δημοσιογράφων, στις δολοφονίες στα σύνορα, στις βίαιες επαναπροωθήσεις, στον αποκλεισμό από τα δικαιώματα και την πρόσβαση στο άσυλο, στις «κλειστές ελεγχόμενες δομές» – κέντρα κράτησης, στην θέσπιση εθνικών καταλόγων «ασφαλών τρίτων χωρών» και «ασφαλών χωρών καταγωγής», στα εμπόδια για την χορήγηση αδειών διαμονής και την κτήση ιθαγένειας.
Εμείς από τη πλευρά μας, στεκόμαστε δίπλα και αλληλέγγυα σε πρόσφυγ(ισσ)ες και μετανάστ(ρι)ες από όπου και αν προέρχονται. Στο πλαίσιο αυτό, ως Ανοιχτή Συνέλευση Κατοίκων Πετραλώνων-Θησείου-Κουκακίου, δημιουργούμε μία ακόμα Δομή που στέκεται δίπλα σε όσους/ες έχουν ανάγκη.
Κάθε πρώτη και τρίτη Δευτέρα κάθε μήνα στις 19.00 με 21.00 θα παρέχεται δωρεάν νομική συμβουλευτική σε πρόσφυγες και μετανάστες στην κατάληψη πρώην ΠΙΚΠΑ, Τιμοδήμου και Αντωνιάδου, Άνω Πετράλωνα.
Γλώσσες επικοινωνίας: Ελληνικά και Αγγλικά.
Ζούμε μαζί, δουλεύουμε μαζί.
Ανοιχτή Συνέλευση Κατοίκων Πετραλώνων-Θησείου-Κουκακίου
κάθε Κυριακή 6μμ στην κατάληψη πρώην ΠΙΚΠΑ, Τιμοδήμου και Αντωνιάδου, Άνω Πετράλωνα-askpthk.espivblogs.net
During the last years the state adopts a more and more strict and aggressive position against refugees and migrants. Those who manage to pull through the dangers and difficulties of the journey, are in danger of abduction and violent refoulement to Turkey. Those who escaped refoulement, are obliged to live in inhuman conditions within the reception concentration camps. If deemed eligible for international protection and granted status, they are not provided with food, housing or the possibility of social integration. This constitutes the official and continuous governmental policy to discourage new arrivals. The “european border protection” doctrine is further supported with racism and hate speech within the public sphere. Solidarity is being penalised in its every form. This policy is reflected in the prosecution of activists and journalists, the murders at the borders, the violent refoulements, the exclusion from rights and access to asylum, the “closed controlled centers of islands” – detention centers, the provision of national lists of “safe third countries” and “safe countries of origin”, the barriers to obtain residence permit and citizenship.
We, from our side, stand by refugees and migrants wherever they come from. In this framework, as “Anoixti Syneleusi Katoikon Petralonon-Thisiou-Koukakiou” we create a new supportive structure for those who are in need.
Every first and third Monday each month from 19.00 to 21.00 free legal counseling will be provided to refugees and migrants in ex-PIKPA squat, Timodimou and Antoniadou, Ano Petralona. Communication languages: Greek and English.
We live together, we work together.
Open Assembly of Petralona, Thiseio and Koukaki Residents
We meet every Sunday at 18:00 at the squat of PIKPA, Timodimou and Antoniadou – Ano Petralona-askpthk.espivblogs.net
Les dernières années les attaques de l’état contre les réfugié-e-s et les migrant-e-s s’intensifient de plus en plus. Ceux et celles qui réussissent à surpasser les dangers et les difficultés du voyage et d’enter en Grèce courent le risque d’être kidnappé-e-s par les autorités de l’état et violemment refoulé-e-s en Turquie. Ceux et celles qui échappent au refoulement sont obligé-e-s à vivre emprisonné-e-s dans des conditions inhumaines au sein des centres – des camps de concentration. Si jamais certains parmi eux sont reconnu-e-s en tant que réfugié-e-s et reçoivent le statut, rien n’est offert, ni de la nourriture ni un logement ni la possibilité d’inclusion sociale. Ceci est la politique officielle établie par le gouvernement afin de décourager des nouveaux arrivants. La doctrine de la «protection des frontières européennes» est encore soutenue par le poison du racisme injecté dans le discours public. La solidarité est pénalisée sous toutes ses formes. La politique du gouvernement est reflétée dans les poursuites pénales des activistes et des journalistes, dans les meurtres à la frontière, dans les refoulements violents, dans l’exclusion de ses droits et de l’accès à la procédure d’asile, dans les «camps fermés et à accès contrôlé» – centres de détention, dans l’introduction des listes nationales des «pays tiers sûrs» et des «pays d’origine sûrs», dans les obstacles pοur l’obtention des permis de séjours et l’acquisition de la nationalité.
De notre côté nous soutenons et nous sommes solidaires avec les réfugié-e-s et les migrant-e-s quelles que soient leurs origines. Dans ce contexte, nous, en tant que “Anoixti Syneleusi Katoikon Petralonon-Thisiou-Koukakiou”, créons un nouveau Centre qui reste aux côtés de ceux et celles qui en ont besoin.
Le premier et troisième lundi de chaque mois de 19h00 à 21h00 des conseils juridiques gratuites seront donnés aux réfugié-e-s et migrant-e-s à PIKPA (Timodimou et Antoniadou, Ano Petralona). Langues de communication: Grec et anglais.
Nous vivons ensemble, nous travaillons ensemble.
Assemblée ouverte des résidents de Petralona-Thiseio-Koukaki
Assemblée, tous les dimanches à 18:00 au squat de PIKPA, Timodimou and Antoniadou – Ano Petralona-askpthk.espivblogs.net
